boîte

f

коробка; корпус; кожух; картер

{{tilde}}boîte{{/tilde}} d'alimentation par gravité — магазин с гравитационной подачей

{{tilde}}boîte{{/tilde}} d'ancrage — закладная [анкерная] плита

{{tilde}}boîte{{/tilde}} d'aspiration — всасывающий патрубок

{{tilde}}boîte{{/tilde}} automatique — коробка передач с автоматическим управлением

{{tilde}}boîte{{/tilde}} dès avances — коробка подач

{{tilde}}boîte{{/tilde}} d'avances à clavettes coulissantes — коробка подач с выдвижными шпонками

{{tilde}}boîte{{/tilde}} des avances et du filetage — коробка подач и резьб

{{tilde}}boîte{{/tilde}} d'avances et de pas — коробка подач и резьб

{{tilde}}boîte{{/tilde}} d'avances présélectives — коробка подач с преселективным управлением

{{tilde}}boîte{{/tilde}} baladeur — коробка передач с передвижной шестерней

{{tilde}}boîte{{/tilde}} à bourrage — сальник

{{tilde}}boîte{{/tilde}} à boutons — кнопочный переключатель, кнопочный контактор

{{tilde}}boîte{{/tilde}} à boutons pendante — подвесной кнопочный контактор

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de butée — корпус упорного подшипника

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de cémentation — цементационный ящик

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de chariotage — коробка продольных подач

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de commande — коробка управления; блок управления

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de compas — готовальня

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de connexion — соединительная коробка

{{tilde}}boîte{{/tilde}} à coussinets — корпус подшипника скольжения с вкладышами

{{tilde}}boîte{{/tilde}} du crochet — обойма крюка (подъёмного крана)

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de dérivation — ответвительная коробка

{{tilde}}boîte{{/tilde}} à dessin — готовальня

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de distribution — 1. распределительная коробка 2. распределительная камера

{{tilde}}boîte{{/tilde}} d'embrayage — корпус (сцепной) муфты

{{tilde}}boîte{{/tilde}} d'engrenage — кожух гитары; корпус редуктора

{{tilde}}boîte{{/tilde}} étanche — герметический кожух; водонепроницаемый кожух

{{tilde}}boîte{{/tilde}} à étoupes — сальник

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de filetage — коробка подач при нарезании резьб

{{tilde}}boîte{{/tilde}} à garniture — корпус сальника; сальник

{{tilde}}boîte{{/tilde}} à graissage — маслёнка; тавотница

{{tilde}}boîte{{/tilde}} à graisse — масляная ванна

{{tilde}}boîte{{/tilde}} à huile — бачок для масла

{{tilde}}boîte{{/tilde}} hydromécanique — гидромеханическая коробка передач

{{tilde}}boîte{{/tilde}} d'instruments de dessin — готовальня

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de jonction — соединительная муфта

{{tilde}}boîte{{/tilde}} à lumière — стол из матового стекла (для проверки на нём профилей по шаблонам)

{{tilde}}boîte{{/tilde}} Norton — коробка передач Нортона

{{tilde}}boîte{{/tilde}} d'outils — инструментальный ящик

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de pas — коробка резьб

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de la poupée — корпус бабки

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de presse-étoupe — корпус сальника; сальник

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de presse-étoupe vissée — нажимной стакан сальника

{{tilde}}boîte{{/tilde}} à projection — стол оптического компаратора

{{tilde}}boîte{{/tilde}} à ressort — пружинный амортизатор

{{tilde}}boîte{{/tilde}} avec roue intermédiaire — коробка передач Нортона

{{tilde}}boîte{{/tilde}} à soupape — корпус клапана

{{tilde}}boîte{{/tilde}} à tiroir — золотниковая коробка

{{tilde}}boîte{{/tilde}} universelle d'avances — универсальная коробка подач

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vérification — набор измерительных приборов

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de la vis sans fin — корпус [коробка] червячной передачи

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses — коробка передач, коробка скоростей

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses auxiliaire — дополнительная [вспомогательная] коробка передач

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses à baladeur — см. {{ref}}boîte baladeur{{/ref}}

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses électromagnétique — коробка передач с электромагнитным приводом

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses à embrayage — шестеренная коробка передач

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses à embrayages multiples — многоступенчатая шестеренная коробка передач

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses à engrenages — коробка передач с зубчатыми колёсами

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses étagée — ступенчатая коробка передач

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses à friction — фрикционный вариатор

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses hydraulique — гидравлическая коробка передач

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses à inverseur — коробка передач с реверсирующим устройством

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses avec multiplicateur — коробка передач с повышающим редуктором

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses Norton — коробка передач Нортона

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses planétaire — планетарная коробка передач

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses présélective — коробка передач с преселективным управлением

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses primaire — основная коробка передач

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses à prise directe — коробка передач с прямым включением

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses progressive — бесступенчатая коробка передач

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses à rapports multiples — многоступенчатая коробка передач

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses Richards — коробка передач Ричардса (с промежуточными шестернями)

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses à train baladeur — коробка передач с передвижными шестернями

{{tilde}}boîte{{/tilde}} de vitesses à trains êpicycloïdaux — планетарная коробка передач